Aix-Pression

Dictionnaire Des Mots Inventés par Les écrivains Des Xix° Et Xx° Siècles. Maurice Rheims

Un dictionnaire de « mots sauvages » qu’on ne trouve dans aucun autre dictionnaire : mots savoureux ou musicaux inventés par les écrivains pour exprimer ce qui ne peut être traduit par des mots existants et transmettre avec plus de force leurs impressions ou leurs sentiments. Des mots, classés par ordre alphabétique, qui sont définis et « décortiqués » pour en retrouver l’origine, la façon dont ils ont été forgés : ils sont formés par télescopage, croisement ou greffe d’un mot sur un autre. … Lire la suite

Des mots souvent créés par esprit de dérision ou pour leur musicalité comme les gouttes d’eau savonneuse qui « bublbullent » dans les oreilles (comme dirait Queneau), ou l’art de « baratartiner » une dame, (Nourissier).

De petites perles littéraires, mots magiques, abracadabrantesques (Rimbaud), fignolés jusqu’au comble du raffinement – rafignolesques (Céline).

Le premier dictionnaire des néologismes, qui pour certains prendront vie et s’inscriront certainement un jour dans les dictionnaires traditionnels.

Jusqu’à preuve du contraire, cette phrase ne veut absolument rien dire.

"Submergés par leur nombre de 2, nous n'avons rien pu faire..."

Tirée des dialogues d’Asterix Mission Cléopatre, extrait d’une conversation entre Barbe-Rouge et sa fille :

La fille de Barbe Rouge : Yaaaaa ! [saute du mât du navire et atterrit près de son père]. Paré à l’ abordage papa ! [parle à un autre pirate] Souquez les artimuses !
Barbe Rouge : Du calme ma fille, du calme. En plus ça veut rien dire « souquez les artimuses ».
Pirate : Ah c’est ça je me disais aussi.

Cette fausse phrase culte a donné lieu à des inventions et détournements :
« Escartelez le paltoquet« , « Carguez les entrimonts« , « Choquez les estinguettes« , « Balarguez vos calbutes« , « Mastardez les brébancourts« …

Voir aussi : « Boutez les artibuses« , « Souquez les artibuses« , « Souquez les artémuses«